Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Episodio 13
Oye, cuenta y ve cuántos hay allí.
Hay 46.
Cuando la gente envejece, nos salen arrugas.
Los árboles ganan anillos de árboles.
Todos estos son como mis arrugas y los anillos de árboles.
46... Usted todavía está en su mejor momento.
Jung Tae...
Sí.
Usa esto como tu base y multiplícalos en 100, 200.
La esencia de toda comida está en la salsa.
La salsa tiene que ser deliciosa para poder hacer fideos deliciosos.
Incluso si olvidas todo lo demás, nunca olvides esto. ¿Entendido?
Por supuesto, entiendo.
Este chico... él casi es un hombre Masan.
Ese maldito viejo. ¿Por qué tuvo que hacer eso?
¿En qué estás pensando?
En tu padre.
Qué extraño... un yerno está pensando en su suegro...
Pero, ¿por qué me dan escalofríos?
Gil Do...
Ya detente.
¿Usted... me llamó Gil Do? ¿Cómo es que soy Kim Gil Do?
El restaurante Chi Meon en el supermercado y Goong Rak Won en Gangnam... fue Ha Jung Tae quien construyó todo eso.
Ha Jung Tae es el que transformó a un fabricante de tallarines de mercado en un maestro de fideos con habilidades para hacer los fideos de trigo sarraceno del palacio de faisán.
Ha Jung Tae es el que trabajó como un esclavo comiendo tan incómodamente lo que la familia Go le daba.
¿Por qué soy Kim Gil Do solo en momentos como este?
¡Por qué exactamente!
Kim Gil Do es...
un asesino.
¿Yo soy el único que mató a alguien?
Usted mató... a la única persona que yo amaba.
¿Está sorprendido? ¿Quiere incluso sorprenderse más?
La hija de la mujer que mató... ¿sabe quién es?
Da Hae.
No... no... no mientas. Todo es... una mentira.
¿Sabe por qué no lo maté y lo mantuve con vida?
Cuando usted muera, su hija Go Gang Sook heredará sus acciones.
Goong Rak Won... es mío.
Lo construí con mi vida en la línea. Nadie puede tocarlo.
Si alguien lo toca... usted e incluso su hija Go Gang Sook...
nunca estarán a salvo.
Así que, hagamos un trato.
Deme sus acciones a mí.
Y usted... no está muerto ni vivo. Solo respira.
No puedo aceptar nada más que eso.
Gil... Kim... Gil Do... tú...
Buscando por sospechoso de asesinato y robo en Seongbukdong.
¿Esta es la misma persona en la que estoy pensando? ¿Quién más además de ti sabe sobre esto?
Ahora usted también lo sabe, anciano.
¿Por qué me estás dando esto mí?
¿Usted no debería al menos saber ya sea si está abrazando a un ser humano o a un animal?
Déjeme eso a mí. Si ignora esto, tendré que revelarlo al mundo.
Él mató a alguien.
¡Olvídalo!
Abuelo, ¿está bien? Abuelo...
¿El maestro de los fideos vino a aquí?
Huelo Cho Oh. Él estuvo aquí, ¿cierto? ¿Qué hizo? ¿Eh?
Da Hae...
Sí, abuelo. Por favor, hable.
Lo siento.
De verdad lo siento...
Sí.
¿Revisó la pintura compuesto?
Es de hace 34 años. El estatuto de limitaciones ha pasado más de dos veces.
¿No es este solo un caso común de asesinato y robo?
La locación del crimen... Seungbukdong 387-18
El dueño de la casa no ha cambiado en 34 años. ¿Sabe quién es el dueño?
El senador So Tae Seop.
¿Está segura?
Sí, fiscal.
Entiendo. Venga a la oficina por ahora.
¿Qué es esto?
¿Qué más puede ser? Es la habilidad de pedir un favor.
Explíquelo para que pueda entender.
Alguien tan poderoso como él nunca asigna un caso en particular. Todo se convierte en un problema más adelante mientras presionamos.
Si le pica la espalda, él se rasca primero las pantorrillas.
Una vez que empiece a grabar, ¿él no se rascaría la espalda estos días?
¿Él me metió en esto, para así poder investigar un caso que lo involucra personalmente?
Ya que comió un tazón de sopa y arroz con él, le está pidiendo que pague por ello.
Fiscal Chae Yeo Gyeong
Discúlpenme por un momento.
Fiscal Chae, soy yo.
El caso de asesinato en Seongbukdong con la pintura compuesta... ocurrió en su casa.
Su ama de llaves fue asesinada y el asesino es Kim Gil Do. ¿Es eso correcto?
Sí.
¿Me involucró en esto para satisfacer una venganza personal, senador?
Además de eso, el estatuto de limitaciones para este caso ya ha pasado.
¿De qué está hablando?
El asesino Kim Gil Do y...
Ha Jung Tae de Goong Rak Won... ¿Cómo son relevantes?
Lo son.
No se precipite en su conclusión y debería investigar más.
¿Hola? ¿Hola, senador?
Buscando por sospechoso de asesinato y robo en Seongbukdong.
¿De dónde vienes?
Hubo algo del que tuve que encargarme rápidamente.
- Vamos adentro.- Seguro.
Quita el olor añadiendo serbal.
Al adicionar poria cocos (un tipo de hongo), necesitas capturar el sabor en la salsa.
Esa es mi receta secreta. Nunca debe filtrarse.
Lo siento. Tuve que tomar una llamada urgente.
Es un hombre ocupado. ¿Todo está bien?
¿Por qué sudas tanto? ¿No te sientes bien?
No, estoy bien.
¿Hoja de bambú?
Ahora, vamos a comer.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Qué maravillosa combinación de almeja y jengibre salvaje...
Su atención en detalles sutiles de fideos curativos. Estoy impresionada.
Estos fideos curativos fueron deliciosos. Los disfruté mucho.
Senador Jo, por favor diga una palabra.
Siento que estoy sentado en la espesura del bosque de aroma de alcanfor.
Los siguientes fideos.
Hay algo inusual. Hay algo oculto pero no puedo degustar.
La presentación es dinamica pero el estado de los fideos es carente. Que desafortunado.
Creo que probablemente debió hervir la masa de jazmín primero.
Desafortunadamente los fideos están un poco flojos también.
Soy de la misma opinión, Señora Seol.
Vamos a revelar la puntación.
Oh, antes de eso... quiero escuchar de ambos su manera de hacer el caldo.
Será más tarde, el Senador está ocupado.
Vamos a decir el Maestro de los Fideos.
Yo esoty bien con eso.
¿Qué hay de esto? ¿Es posible revelarlo?
Sí.
Entonces, ¿por qué no escuchamos sobre los fideos de las cinco hierbas primero?
Para ambos, usé astrágalo (ciruelo del suelo), acanthopanax, raíz de arrurruz, goji, azufaifo, vid de plata...
y cho oh. (raíz de acónito - un veneno muy tóxico)
¿Cho oh?
Cho oh solía ser usado como veneno para sentencias de muerte.
Puede matar si un buey consume gran cantidad.
¿Está diciendo que puso veneno?
De querer matarnos, hubiera podido, ¿cierto?
Cho oh es un veneno, pero también es medicinal.
Cho oh deshace los malos olores de hierbas y resalta el sabor salado. También es bueno para artritis y diabetes.
Es por eso que lo usé.
Si pone veneno dentro de la comida. ¿Eso le hace una bestia o un ser humano?
No hay ninguna razón para ir ahí. Era rico.
Vamos a considerarlo una buena competencia.
¿Qué ha puesto en los fideos de almeja y alcanfor?
Le he puesto jengibre, goji, dong qual, regaliz, y el astrágalo (huang qi).
Ahora... estoy seguro que su curiosidad ha sido satisfecha.
Astrágalo no está ahí.
El lugar de astrágalo, él puso serbal.
Además, poria cocos.
Kim Da Hae considera que es apropiado el involucrarse.
Espere, recuerdo esa receta.
No sea insistente.
Serbal y poria cocos son hierbas medicinales usadas con el jengibre salvaje.
El Asistente del Elaborador de Fideos probablemente está confundido sobre lo que él usó, ¿cierto?
Le preguntaré al asistente del elaborador de fideos por última vez.
Esto tiene su reputación en juego así que responda sinceramente.
Fue un simple error o
¿usted no colocó serbal y poria cocos?
El que yo... el serbal y el poria cocos blanco...
no los usé.
Respecto a lo que sucedió, fue mi error así que asumiré toda la responsabilidad.
Asumiré la responsabilidad y renunciaré.
Lamento el causarle preocupación.
Ingredientes que nunca fueron usados deben haberse metido ellos solos.
El Asistente de Elaborador de Fideos reconoce su error. ¿No deberíamos ahora tomar una decisión?
Debido a la acción fraudulenta del Asistente Jefe de Fideos, ha sido descalificado en la competencia del jefe de fideos.
Moo Myeong es el nuevo Maestro de los Fideos.
Gracias a todos.
Maestro de los Fideos Go Dae Cheon.
Él está muy alerta ahora.
Pensé que debería dejar saber a todos.
La incapacidad de ser flexible y tener una cosa en mente... claramente dije que no era un elogio.
Estudiaré más, así que ser inflexible y tener una solo cosa en mente se volverá en elogio.
Gracias por todo.
No te habrá ningún bien estudiar más.
Aquí es donde termina para ti.
Asistente Jefe de Fideos, Lee Gi Baek
El Anciano ha despertado...
¿no debería ir?
Debo despedirlo. Tomó su valioso tiempo al visitarnos.
¿No he venido a ver la competencia de los fideos?
He venido a ver qué tipo de persona es usted.
Pero después de verlo durante esta competencia, hay algo que me molesta.
Siempre son sincero delante de los fideos.
Hasta hoy y en el futuro.
Debería.
Oh, sí... ¿juega pelota, Maestro de los fideos?
Si está hablando de golf, sí, juego un poco.
Vamos juntos. Tengo que decirle algo mientras paseamos el campo.
- Por favor llámeme.- De acuerdo entonces.
Oh, Dios mío... nuestro Maestro de los Fideos está completamente en marcha.
¿Es sueño o realidad?
No completamente en marcha, pero él habla un poco.
Tanto su cuerpo como la mente son muy débiles. Necesitamos observalo más.
- Entonces, ¿ahora servimos a dos maestros de fideos? - ¿Qué?
Dios, en verdad... ya es difícil el servir a un maestro. ¿Cómo vamos a servir a dos?
Ellos deberían de jugar piedra, papel o tijera y dejar que solo una persona tenga el poder. ¿Por qué me picas?
Maestro de fideos, que hago... Estoy muerta...
¡Deberías de haberme dicho!
Él volvió en si, pero está extremadamente débil.
Lo bueno es que su habilidad cognitiva está cerca de lo normal.
Si ustedes piden que se cancele su estatus de incompetencia, estoy seguro que ellos lo arreglaran de inmediato.
Por un tiempo, él tiene que estar en absoluto reposo.
Reuniéndose aquí de esta manera puede ser estresante para él.
No olviden el mantener un horario de visitas estricto.
Con su permiso.
Padre...
Padre... es Gang Sook. Diga algo.
Padre, ¿por qué no llama el nombre de su hija de una vez?
Padre...
¿Eres tú, Gang Sook? ¿Estás bien?
¿Cómo puedo estar yo bien cuando usted está en cama?
Mi Ja.
Oppa...
Cuida de Gang Sook por mi.
Sí...
¿Está el personal de la cocina afuera?
Sí.
Tengo algo que decirle a ellos. Tráelos.
Pasen.
Maestro de fideos... es Jin Yeo. Kim Jin Yeo. ¿Puede reconocerme?
¿Por qué ganaste aún más peso?
Vaya, soy puros huesos. ¿De qué está hablando?
Moon Bok...
Haz envejecido bastante, también.
Ya tengo 50.
Won Sung. ¿Aún estás...
actuando como mudo?
Ahora soy un chismoso.
Cheon Yeo... ¿aún no te casas?
No me llamarían Cheon Yeo (virgen) si estuviera casada. Seré una mujer casada (yu bu nyeo).
Jin Hak, ¿aún estás buscando una manera fácil de salir?
Ya he decidido.
La cocina es...
gobernada por el chef de fideos. Ayuden al chef de fideos y...
diviértanse y hagan fideos.
¿Piensan que los fideos son hechos con las manos?
Los fideos son... hechos con el corazón.
¿Entienden?
Sí.
Esté es mi decreto.
Para decir esto... Yo...
abrí mi ojos de nuevo.
¿Qué le hizo a mi abuelo?
Dilo de forma que te pueda entender.
Cho oh. Lo olí desde el primer día en que llegué aquí.
La boca del abuelo y las manos de Dong Bae... Como soy nueva a ese olor, pensé que era un olor a medicina.
Pero hace rato... El olor viene bastante de usted.
¿Usted se lo ha dado todo este tiempo a mi abuelo, verdad? Es por eso que el permaneció paralizado.
Porque el abuelo no debe de ponerse bien... es por eso que usted le dio cho oh. ¡Usted intentó asesinarlo!
El anciano era como un padre para mi.
Él es el que me acepto a mi, quien no tenían nada, en el restaurante Chi Meon.
El que mi hizo su heredero...
Él es el que me dio a su preciosa hija.
Pero, ¿estás diciendo que yo lo asesiné?
¿Estás diciendo que yo asesiné a alguien que es como un padre para mi?
Cho oh... es correcto, es veneno. Pero también es usado como medicina.
Es muy efectivo para convulsiones o parálisis. Es por eso que lo usé en él. Para ayudarlo a ponerse de pie de nuevo.
Para que, pueda hacer masa como solía hacerlo...
y hacer fideos.
Quiero estar solo.
Buena actuación. Casi caigo.
¿Fuiste a la habitación de papá durante la competencia en secreto, verdad? ¿Le diste cho oh de nuevo?
Te dije. Lo usé como medicina.
La parálisis de papá y su inhabilidad de hablar todo este tiempo...
Es por culpa del cho oh que tú le diste, ¿pero aún así lo llamas medicina?
Trata de cubrir el cielo con tus manos y ve si eres capaz.
Si tienes tanto tiempo para hablar conmigo, ve a visitar a papá. No te arrepientas más tarde.
Desde este momento en adelante, no pongas un dedo sobre mi padre.
Tú lo hiciste así, así que al menos actúa humanamente y déjalo morir en paz.
¿Entendido?
Tengamos cuidado. Te lo digo.
Tú y yo estamos mejor con el otro si solo coexistimos y solo somos conscientes del otro.
¡Olvídalo! Mi padre... no lo vuelvas a tocar.
Entones, seré cautelosa como una buena esposa por este tiempo.
Nacido 1961, graduado de la Universidad Nacional de Seúl. Lugar de nacimiento: Seúl. Lugar de residencia: Gangnam, Seúl. Actividad actual: 4to maestro de fideos de Goong Rak Won, ED de la Fundación Goong Rak. Altura: 173cm, peso: 67kg.
Si escarbo a Kim Gil Do, Ha Jung Tae aparecerá. Buscado como sospechoso de robo/asesinato en Seongbukdong. Recompensa 2 millones de won -> 3millones de won. Dirección: Gangnam San 323-37.
Dirección: Gangnam San 323-37.
Detective Kim.
Sí, fiscal.
Busque la dirección actual de Gangnam San 323-37.
Estoy segura que era una montaña.
Fiscal, Gangnam San 323-37 es actualmente Irwondong en Gangnam.
¿Pero sabe lo que hay ahí ahora? Goong Rak Won.
La propiedad que Ha Jung Tae compró es donde la casa de Kim Gil Do solía estar.
El documento de propiedad de Goong Rak Won marca a Goong Rak Won como el dueño.
Pero el área marcada en rojo es de Ha Jung Tae.
Él la compró hace veinte años.
Es correcto. Él planeó en construir Goong Rak Won desde hace veinte años.
Por la propiedad que no son ni 20 pyungs, él compró 3,000 pyungs (9,917 metros cuadrados) más.
¿Cuál cree que sea la razón por la que él esté tan unido a la propiedad?
Ha Jung Tae y Kim Do Gil son una sola persona.
Soy el nuevo cocinero de fideos, Moo Myeong. Estoy seguro de que han oído lo que ha estado pasando.
Por favor, no vacilen y hagan lo mejor en sus posiciones asignadas.
En primer lugar, por la posición vacía del asistente de cocina... tendré que darle al Potager puestos duales.
¿Disculpe? Pero...
Por favor ayúdenos, Potager.
No merezco su reverencia.
Bueno, no falta mucho, ¡pero voy a darlo todo!
Maestro de Fideos Dae Cheon dijo que los fideos son hechos con sus corazones.
También yo, daré mi más sincero corazón para dirigir esta cocina.
Bien entonces. Vamos a empezar con fideos de trigo sarraceno faisán tres palacio.
Comencemos.
Sí, señor.
¿No sabe que la carne llegará a ser difícil si se hace eso?
Le diste en el cuerpo una vez y dos veces las piernas.
Lo siento, cocinero de fideos.
Me siento mal por lo que le pasó al Asistente de cocina también. Pero la culpa es de nadie. Usted no tiene que sentirse culpable.
Necesito su ayuda, fabricante de fideos Jin Kim Hak.
Por favor, tenga mucho cuidado de mí, aunque me falte.
Gracias, Cocinero de Fideos.
Gil Yong.
Eres el chef de fideos. Debes ser muy feliz, ¿eh?
Yeo Gyeong sigue investigando a Goong Rak Won.
- ¿Qué- Dijiste que es peligroso. ¿No deberías detenerla?
Padre... Padre... ¿Puede despertar?
- Da Hae...- Aigoo...
Oh, Dios mío... Da Hae, Da Hae... ¿por qué está tan desesperado por ella?
Hable conmigo, también.
Padre, escuche con atención a lo que digo.
Su parte en Goong Rak Won... Me la debe dar a mí.
Si no tenemos cuidado, todo irá a Ha Jung Tae. ¿Entiende?
Padre, Padre, por favor abra los ojos.
El que se hizo le hizo esto es Ha Jung Tae. Tenemos que devolverle el dinero.
¡Para devolverle el pago, debo tener el poder!
Padre, ¿no es así?
Dile al abogado Park que venga.
Lo haré.
Yeo Gyeong
Si es la primera persona que viene a trabajar y la última en salir, ¿cuando va a dormir?
La posición de trabajador está vacío, por lo que debería hacer el trabajo ya que soy el más joven.
Debería contratar a un trabajador de forma rápida. Buen trabajo hoy.
Usted tiene el día libre mañana. ¿Qué hará?
Bueno, nada en especial.
Quiero tener una pequeña celebración. ¿Qué le parece?
Quiero pedir disculpas en primer lugar. Lo siento por lo de ayer.
¿Fue por Cho Oh?
Pensé que el abuelo estaba en peligro. Asi que...
Está bien. En vez de ayudarme, usted podría haber evitado un grave accidente.
¿En dónde deberíamos tener la fiesta de celebración?
¿En Fideos de Pescado?
¿A dónde vas tan tarde?
¿Qué? Oh, tengo una cita.
¿No va demasiado lejos? Es peligroso conducir una motocicleta por la noche.
Entre.
Usted se puede ir primero. Me pondré al día con usted.
Hay un montón de espacio aquí.
¿Quieres venir también?
Está bien.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
¿Que musica escucha?
Cualquier cosa. ¿Y usted?
Yo también, cualquier cosa.
¿Se acuerda? Yo iba a salir por la ventana.
¿Cómo podría olvidarlo? Usted dejó su scooter ese día también.
Oh, sí, lo hice.
Cuando vine a encontrar mi motocicleta, era tan caótica, incluso llegó la policía.
¿Cómo dos amigos son tan idénticos entre sí? Sin compromisos y tan mal ventilados.
¿Amigos?
Un fiscal mujer. Ella vino por Goong Rak Won, también. ¿No la conoce?
¿Qué? Ni siquiera sabe su número también. ¿Son ustedes amigos realmente?
Yeo Gyeong sigue investigando a Goong Rak Won. Usted ha dicho que es peligroso. ¿No debería detenerla?
Toma.
¡Se ve tan bien!
Debido a que está hecha de konjac, no tiene que preocuparse por aumentar de peso. También es perfecto como alimento potable.
¿Qué es eso?
Oh my gosh! Do you know how much I've been looking for this?
¿Lo tenías todo este tiempo? Compraste uno nuevo, ¿verdad?
Huelelo.
¡Es mi olor!
Sólo comer puede ser un poco aburrido. ¿Hay que jugar el juego de la verdad?
La persona que no pueda responder, tiene que beber.
Bien, pero yo comienzo primero.
Goong Rak Won... ¿por qué ir dentro?
¿Por qué vas a Goong Rak Won, Da Hae?
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
¿Cómo se logra entrar al cuarto secreto?
¡No rompas las reglas! Es mi turno.
¿Qué más hay dentro en el cuarto secreto además de la caja de seguridad?
Es mi turno.
Bajo el escritorio del Maestro de los Fideos, hay un botón.
Si lo presiona, la pared girará.
Girar...
¿Qué has hecho?
Solo está ebria, no pienses en cosas raras.
No hagas esto de nuevo. No uses gente que no tiene nada que ver.
No es así.
¡Tae Ha!
¿Por qué estás así? ¿Qué haces en este momento?
Agradable esencia. Esencia de Tae Ha.
Por qué bebiste cuando ni siquiera puedes tomar...
Puedo ir sola.
Es verdad. Debería tomar una fotografía.
Tengo que tomar cada foto que puedo y reportar.
¿Reportar a quién?
Ay... qué fotografía...
Me gusta el olor. Realmente me gusta.
Yeo Gyeong
Lamento por llamarte. Toma asiento.
No. He venido porque tengo que decirte también. Una vez que terminé de hablar, me iré.
Tú.. sabes que eres objetivo del Maestro de los Fideos y sé que no puedo detenerte.
Así que tomado una decisión. Dejaré de preocuparme e intentar convencerte de los contrario.
Yeo Gyeong...-Escucha algo más, aún no he terminado de hablar.
La muerte de mis padres... se relaciona con el maestro de fideos.
También está vinculada con el Maestro de los Fideos.
Lo investigaré hasta el final y lo revelaré.
Así que, tú y yo enfrentamos al mismo enemigo.
Llegué a la conclusión. Sólo hay una manera de que tú y Tae Han salgan de Goong Rak Won.
Destruir al Maestro de los Fideos.
Vamos a unir fuerzas.
Aplastemos a ese monstruo y regresemos a los viejos tiempos.
Retírate. Puedo hacerlo solo.
¿Qué puedes hacer solo? Solo porque te has vuelto el Jefe de los Fideos, ¿puedes manejarlo?
No puedo verte ser herida. No quiero estar preocupado por que seas herida.
Así que retírate. Ese monstruo, no puedes lidiar con él.
¿Has... matado a alguien?
Yo lo hice.
Maté a alguien. Sin embargo me limité a ver a Tae Ha asumir la culpa.
Soy una asesina. Pero ando caminando como fiscal como si nada hubiera sucedido.
¿Monstruo? ¿Quién es el monstruo?
Yo... ¿Puedes decir que no soy el monstruo?
Escucha bien. Una vez que termine de lidiar con esto, retrocederé como fiscal.
Pondré a Tae Ha de vuelta a su casa y pagaré por el crimen yo misma. Así que...
Así que... tú...
no huyas de mí.
Suelta. ¡Suelta!
¿Por qué crees que te ignoré en primer lugar? ¡Porque sé que hubieras saltado por mí sin dudar!
Es por eso que lo hice, Yeo Gyeong. Es por eso.
Vamos juntos. Ahora, no vamos a huir.
Pero vamos a aclarar esto. Yo iré primero y tú vendrás después de mí. Nunca dar un paso al frente sola.
Si no puedes hacer esa promesa, entonces no podemos hacer esto juntos.
Lo prometo.
Hay un cuarto secreto en el interior de la oficina del Maestro de los Fideos.
Él lava el dinero ahí y descubrí la manera de entrar. Lograré entrar ahí pronto.
Averigua lo suficiente para emitir una orden de cateo y captura.
Necesito evidencia concreta. Una vez que inicie, también asfixiaré a la Fundación Goong Rak.
Entra. Debes estar ocupada.
Con cuidado.
Es un importante día para usted.
Tomar la cuerda del Senador So y volar. No se olvide de mí después.
El nuevo fiscal... ¿era el Fiscal Chae Yeo Gyeong? ¿Aún investiga en ese caso?
Por ahora, le até las manos y pies. Se calmará pronto.
¡Buen tiro!
¿Juega deportes?
¡Gracias!
¡Su distancia ha mejorado mucho!
Nuestro Maestro de los FIdeos puso demasiado poder en el movimiento.
Fiscal Ahn, vaya a la sala por un minuto.
¿Disculpe? Fui un poco temprano.
Entonces, vaya de nuevo.
¡Sí!
Lo escuche del polític Choi.
También quiero invertir algo de dinero.
Si toma mi dinero, hay una gran ventaja en una pequeña desventaja.
Si mi dinero se ve envuelto, será intocable.
¿No es esa una gran ventaja?
Entonces ¿cuál es la pequeña desventaja?
¿Escuché que toma alrededor de un año el lavado de dinero?
Soy impaciente, así que no puedo esperar mucho.
Debe regresarlo en tres meses.
Esa es la pequeña desventaja.
Eso es realisticamente imposible...
Haga que lo imposible pase.
Es un dicho por una razón.
Ahora, ahora... vamos a terminar la segunda mitad de nuestro juego.
Yo, Go Dae Cheon...
Bajo mi nombre...
¿Hizo cambios a su testamento?
Parece como que lo revisó por completo.
- Mi nombre...- Ahora, es difícil para el responder cualquier tipo de pregunta.
- Abogado Park...- Lo lamento.
Debo cuidar de mi deber manteniendo la confianza de mis clientes. Entonces todo bien.
Abogado Park.
Maestro de los Fideos.
¿Qué lo trae aquí?
El Maestro de los Fideos Go Dae Cheon me pidió que venga.
¿Por qué motivo?
Revisar su testamento.
¿Así que eso es?
Entonces, me iré.
Salgamos.- ¿Por qué?
Acabe aquí.
- No tiene sentido. Apresúrese y salga.- Usted y su temperamento...
¿Qué estás haciendo?
Me asusto.
¿Estás bien?
Por supuesto, estoy bien.
Es un alivio.
Yo... Sobre ayer, estaba borracha, así que
No recuerdo nada. ¿Nada pasó cierto?
Nada pasó.
¿Cierto? Por supuesto.
¡Ah! El Maestro de los Fideos pidió que te reunas con él en 30 minutos en el salón.
Por favor ve a tiempo.
¿El Maestro de los Fideos? ¿Por qué yo?
No lo sé. Entonces adiós.
Aigoo... ¿lo desperté?
Lo lamento.
Me estaba yendo en silencio.
¿Qué es?
Le pedí que corrigiera el error.
Pero lo arruinó incluso más.
Así que, vine a corregir el error por mi mismo esta vez.
Por supuesto mi casa...
debería ser dejata a ti.
¿Es por eso que llamó al abogado Park?
Si fuera a dejarme esa casa a mi,
entonces, ¿por qué me dejo afuera y llamó al abogado Park?
¿Por qué?
E-Eso... ¿Por qué tienes eso?
Bueno... ¿Por qué tendría esto?
Ahora...
Debería estar yendo a Da Hae.
Pronto, Da Hae vendrá aquí.
Los dos deberían tener una buena charla.
Gil Do...
¡Kim Gil Do!
No...
Esto no es...
¿Hay alguien ahí?
¡Siganme!
Myeong, un paso atrás.
Abuelo, ¿está bien?
Eso no es...
- ¡Abuelo! ¡Abuelo!- Esto...
Esto... ¿Por qué esto está aquí?
¿Esto... es suyo, Abuelo?
Yo... Yo...
¿Asesinó a mi madre, Abuelo?
¡Dígame! ¿Es verdad que asesinó a mi Madre, Abuelo?
Aquí... ¡Alguien ayudeme!
Abuelo, ¡no! ¡No muera!
¡No puede morir! ¡Abuelo!
Abuelo, ¡digame porqué asesinó a mi madre!
Lo... lamento...
No muera, Abuelo.
¡Abuelo! ¡No!
¡Abuelo!
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Su suegro...
falleció.
Gracias.
Por decírmelo ahora.
¿Sabes cómo he tenido éxito? Descance en paz, Maestro de los Fideos Go Dae Cheo
Es porque no tengo amigos.
No vuelva aquí.
El Maestro de los Fideos posee el 50% de las acciones extra.
Sofocante Ha Jung Tae... también me gustaría ver eso.
Eso no significa que lo perdono.
No cambia el hecho que me abandonó.
Dime. ¿Por qué me engañaste?